Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Abraham zeide tot hem: Zij hebben Mozes en de profeten, dat zij die horen. |
| Steph | λεγει αυτω αβρααμ εχουσιν μωσεα και τους προφητας ακουσατωσαν αυτων |
| Trans. | legei autō abraam echousin mōsea kai tous prophētas akousatōsan autōn |
| Alex | λεγει δε αβρααμ εχουσι μωυσεα και τους προφητας ακουσατωσαν αυτων |
| ASV | But Abraham saith, They have Moses and the prophets; let them hear them. |
| BE | But Abraham said, They have Moses and the prophets; let them give ear to what they say. |
| Byz | λεγει αυτω αβρααμ εχουσιν μωσεα και τους προφητας ακουσατωσαν αυτων |
| Darby | But Abraham says to him, They have Moses and the prophets: let them hear them. |
| ELB05 | Abraham aber spricht zu ihm: Sie haben Moses und die Propheten; mögen sie dieselben hören. |
| LSG | Abraham répondit: Ils ont Moïse et les prophètes; qu'ils les écoutent. |
| Pesh | ܐܡܪ ܠܗ ܐܒܪܗܡ ܐܝܬ ܠܗܘܢ ܡܘܫܐ ܘܢܒܝܐ ܢܫܡܥܘܢ ܐܢܘܢ ܀ |
| Sch | Spricht zu ihm Abraham: Sie haben Mose und die Propheten; auf diese sollen sie hören! |
| Scriv | λεγει αυτω αβρααμ εχουσιν μωσεα και τους προφητας ακουσατωσαν αυτων |
| Web | Abraham saith to him, They have Moses and the prophets; let them hear them. |
| Weym | "`They have Moses and the Prophets,' replied Abraham; `let them hear them.' |
